淺談《糖果屋》：在哥哥Hansel亂撒精液之前-佩羅的Little Thumbling

好吃的糖果屋

《糖果屋》系列故事有著其時代背景：被遺棄的孩童，以及饑餓問題。在當時的歐洲，物質的貧乏以及節育觀念未成熟，導致在當時，甚至到格林兄弟的年代，孩童被拋棄是一件很常見的事。而《糖果屋》算是由格林兄弟給定案，通常認為格林兄弟是參考佩羅的Little Thumbling始完成《糖果屋》。不過在佩羅版本的故事出現之前還有義大利童話故事家Basile的版本，但學者無法確定後面佩羅與格林兄弟是否有參考此版本。

Basile的故事大致如下：一對兄妹被父母惡意拋棄，在森林他們走失。但他們也很幸運，他們各自遇到肯收養他們的人; 哥哥被一個國王收養，而他在新的家學習木匠技藝，故事中寫著他技術好到可以「把頭髮切成一半」，而妹妹則是被一位船長收養，但是到最後發現船長其實是個海盜，海盜一家都在海上遇難，而被收養的妹妹因為不曾參與過他們的海盜活動所以她被一隻巨大的魚給吞下。大魚身體裡有許多珠寶，甚至還有花園，讓妹妹可以過著「公主一般」的生活（真的嗎）。大魚游著游著，有一天游到哥哥住的地方附近，妹妹從大魚的喉嚨看見哥哥，便在魚裏頭尖叫。尖叫了數次，哥哥總算聽到了，接著就把大魚的肚子剖開（倒霉的魚），兄妹重新相遇相擁而泣。而收養哥哥的國王把兄妹的父母招到皇宮，父親高興不已，國王斥責爸爸一頓後接著問當初一直說服爸爸遺棄孩子的後母說：「假如有個人無緣無故傷害兩個無辜善良得人該受到什麼懲罰呢？」後母回答：「他們當然應該被塞到一個桶子裡，接著再被丟到山谷中。」國王回道：「好，這就是你要接受的懲罰。」後母就被塞到筒子中丟到山谷中，故事到這邊結束。這個故事中我們只看到被懲罰的繼母，而父親則只是被國王罵個幾句，就算了。其實有些版本的《糖果屋》中裡頭的母親是生母而非繼母，但在後面的版本中幾乎一律改成繼母，無非就是要鞏固「親生母親不可能這樣對待其小孩」的想法。最讓人無法忍受的是身為共犯的父親一點都沒有受到懲罰，故事中寫道父親天天以淚洗面，好哭嗎。

剛從魚身出來的妹妹，應該很臭吧

至於佩羅的版本，主角從兄妹變為七兄弟，而解救眾兄弟的就是最小的Little Thumbling弟弟，故事中寫道他出生時跟一根拇指一樣大小，這邊我們姑且稱之為拇指弟。另一個不同的是，在佩羅版中是爸爸決定要拋棄小孩，換做是媽媽在家哭。拇指弟的故事也為後來《糖果屋》的故事定型：因為經濟上的困窘養不起小孩的父母決定把小孩們引到森林中把他們留在森林中任由他們被野狼咬死吃掉，但第一次父母的計劃會失敗，因為擔任解救者的那位，拇指弟以及《糖果屋》中的哥哥，會在地上沿路放白色鵝卵石，而隔天被遺棄的小孩會循著鵝卵石回到家。當然，回到家父母都會大liagong（抓狂），而在計劃下次小孩的放逐。但也有些版本是小孩歸來時，父母「剛好」有得到一點錢，所以家人又幸福的過了一陣子，但一沒錢沒東西吃，又會再度把小孩引導森林棄之。佩羅與格林兄弟的故事中，第二次計劃要遺棄小孩之前，家中房門都被鎖住，所以故事中的解救者都只能靠父母給他們的唯一糧食，麵包，撕成碎片沿路丟，但麵包碎片不幸都被鳥吃掉。於是無處可去的小孩們會來到糖果屋。在佩羅版本中，七兄弟在第二次迷路後到達的是一個食人獸的家。而食人獸有個仁慈的妻子，收留並藏匿他們。佩羅版本有一段我自覺幽默的小插曲：在拇指弟敲食人獸家門後，食人獸之妻開門時告訴他們，你們千萬別來住這啊，我老公是個食人獸，你們來住這一定會被吃掉！此時拇指弟居然回答：「沒關係，我們寧可被你老公吃掉，也不要被森林中的狼群給吃掉。」而食人獸老婆也就回答：「噢好吧，那你們就來住吧，我儘量把你們藏好。」而食人獸吃人也不是一兩天的事，即使妻子準備了一堆羊一堆豬，食人獸還是聞到了新鮮の人肉; 接著，就大吼說：「不要以為我不知道妳在玩什麼把戲！」說完就走到床邊把七兄弟全部拉出來就要宰他們來吃。這時食人獸老婆大叫：「你何必急著現在把他們吃到，放到明天再吃不是更美味嗎？」緊接著她拿出一堆酒給食人獸喝，想著把食人獸灌醉就沒事了，拖一天是一天。

食人獸有七個女兒，從故事中推斷她們長得都很醜，不過皮膚都非常好，因為她們從小就抓小孩割開他們脖子喝他們的血。大概是為了炫富，這七個女兒連睡覺時都帶著黃金小皇冠，而同時，食人獸之妻給了七兄弟七頂小睡帽怕他們著涼，可以說真的是很有良心。而到了午夜之前，拇指弟擔心食人獸會因反悔而在半夜就把他們殺來吃，於是拇指弟偷偷潛入小女食人獸的寢室，把七兄弟的睡帽與她們皇冠對調。果然不出所料，食人獸在半夜起來了，覺得餓到不行（是有多愛吃），但因為他酒喝了太多，沒有仔細看清楚，只認頭上的睡帽就把自己的七個女兒都殺了剁成塊來吃（倒霉の七女兒）。隔天起床，食人獸心情非常好，叫他老婆去叫女兒們起床了，結果老婆一打開門看到七個女兒的屍體全部浸在血水中當場崩潰尖叫。聽到妻子的尖叫聲後，食人獸才了解到自己被七兄弟擺了一道，憤怒地叫妻子馬上把他的魔法鞋子（類似筋斗雲的裝備，可以一步走超遠）給他。

......

然而，機靈狡猾的拇指弟知道食人獸一定會追上來，於是在快到家的時候，他要其他兄弟同他一起躲到一個地洞裡。食人獸跑來跑去找不到他們早就氣喘如牛，決定先在附近休息一下。趁著食人獸睡著，拇指弟偷偷溜到食人獸旁邊，悄悄地脫下他的魔法鞋。由於是魔法鞋，所以魔法鞋自動縮小符合拇指弟的小腳。拇指弟奔回食人獸的住處，騙食人獸妻說食人獸要被他們村莊的人殺了，要她馬上拿出全部的珠寶當贖罪金。心急的妻子馬上拿出一大堆金銀財寶（可見食人獸對妻子還是不錯，讓她藏了很多私房錢），而拿到財寶後拇指弟帶著兄弟們回到家中，回家時全家又好像什麼事都沒發生過一樣，開開心心的分著財寶，（順便）為他們的重聚感到無比幸福。不過這邊要提醒讀者，佩羅版本並沒有給一個明確的結局，因為佩羅的版本也是蒐集口說故事而來。有的版本去掉拇指弟狡猾的情節，有的是食人獸被處死，有的則是根本沒交代食人獸後來怎樣了，重點就是拇指弟帶著一堆錢回家一家人又開開心心過生活，呵呵。

今天先講到佩羅版本的故事，下一篇講《糖果屋》的文章中，會討論為何所有的故事中一定要設計兩次的返家？而從食人獸之屋又為何變成糖果屋？以及介紹一些精神分析對《糖果屋》的解讀，先預告一下，大體上就是精液亂噴一通，然後精液又被空中的鳥吃掉（好吃嗎）。